1
00:00:01,168 --> 00:00:02,836
Sebelum ini pada Kolar Putih...
2
00:00:03,004 --> 00:00:06,464
Saya mentafsir nombor telefon
yang Kate dail dari pesawat.
3
00:00:08,009 --> 00:00:10,135
Walau apa pun yang disembunyikan ini,
ia bukan muzik.
4
00:00:10,303 --> 00:00:12,440
Saya fikir ia adalah lubang kunci.
Sebarang idea jenis kod itu?
5
00:00:12,565 --> 00:00:14,556
Saya ada sesuatu
sangat menarik untuk anda.
6
00:00:14,724 --> 00:00:16,641
Fowler membeli bahan letupan{\* yang meletupkan pesawat Kate}.
7
00:00:16,809 --> 00:00:18,268
- Dua bahagian.
- Kod dua bahagian?
8
00:00:18,436 --> 00:00:21,771
Saya tidak tahu sama ada dia berminat
dalam kotak {\* muzik }. {\*Saya rasa }Dia {\*hanya }mahu mencari Fowler.
9
00:00:22,315 --> 00:00:24,357
- Apa sahaja yang anda {\* rasa bahagia}...
- Beritahu saya mengapa anda membunuh Kate!
10
00:00:24,525 --> 00:00:26,609
Saya tidak tahu siapa lelaki itu
sedang menarik tali ini,
11
00:00:26,777 --> 00:00:28,570
tetapi saya akan{\* akhirnya mendapat } pertemuan{\*ing} {\*dengan }perantara.
12
00:00:28,738 --> 00:00:29,779
Julian Larssen.
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,781
Kami berlatih bersama
dalam Pasukan Khas.
14
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
15
00:00:47,176 --> 00:00:48,407
Masuk dua baris.
16
00:01:09,651 --> 00:01:11,029
Kita perlu pergi.
17
00:01:19,693 --> 00:01:21,640
Dia dalam keadaan koma akibat perubatan.
18
00:01:22,050 --> 00:01:23,750
Tiada apa-apa
anda boleh lakukan untuknya di sini.
19
00:01:26,003 --> 00:01:28,160
Tetapi ada sesuatu
anda boleh lakukan di luar sana.
20
00:01:32,635 --> 00:01:33,635
Ayuh.
21
00:01:44,581 --> 00:01:45,814
Suspek kami.
22
00:01:45,982 --> 00:01:47,482
Namanya Julian Larssen.
23
00:01:47,812 --> 00:01:49,901
- Ini yang menembak Moz?
- Kami fikir begitu.
24
00:01:50,264 --> 00:01:51,859
Dan, menurut Fowler,
25
00:01:52,328 --> 00:01:55,402
dia tangan kanan
di sebalik sesiapa yang memanipulasi anda...
26
00:01:55,527 --> 00:01:57,591
Kate, kotak muzik, semuanya.
27
00:01:58,182 --> 00:01:59,308
Di mana dia sekarang?
28
00:01:59,433 --> 00:02:00,578
Dia telah pergi ke tanah.
29
00:02:00,746 --> 00:02:04,138
Jika dia bijak, dia akan meninggalkan bandar.
Kita perlu pastikan perkara itu tidak berlaku.
30
00:02:05,427 --> 00:02:07,449
Bagaimana awak berada di hadapan saya
semasa saya mengejar awak?
31
00:02:07,574 --> 00:02:09,087
Dan jangan cakap tampan dan menawan.
32
00:02:09,397 --> 00:02:11,089
Alias.
Saya mempunyai beberapa.
33
00:02:11,257 --> 00:02:12,465
Saya terus membakarnya.
34
00:02:13,252 --> 00:02:14,676
Dan saya terus membuat yang baru.
35
00:02:15,368 --> 00:02:17,262
Tapi pasport ni...
Saya mengenali kerja itu.
36
00:02:17,430 --> 00:02:19,013
Ia adalah pemalsu dari Belgium.
37
00:02:19,356 --> 00:02:21,057
Larssen tidak memalsukan kad pengenalannya sendiri.
38
00:02:21,225 --> 00:02:24,310
Ia tidak mudah. Awak perlukan
peralatan khusus, dakwat, kertas.
39
00:02:26,501 --> 00:02:27,983
Jika kita membakar semua aliasnya,
40
00:02:28,108 --> 00:02:30,233
dia perlu mempunyai kertas baru
dibuat oleh seseorang di sini{\* di bandar}.
41
00:02:30,401 --> 00:02:31,151
Tepat sekali.
42
00:02:31,319 --> 00:02:34,188
Saya akan membuat senarai
semua alias Larssen
43
00:02:34,313 --> 00:02:35,655
dan mula menutupnya,
44
00:02:35,971 --> 00:02:38,700
meletakkan dia dalam setiap senarai tontonan
sehingga dia tidak mempunyai jalan keluar dari New York.
45
00:02:38,868 --> 00:02:41,494
{\*Baiklah, }Saya akan bercakap dengan komuniti pemalsu
untuk memastikan dia tidak boleh membeli yang lain.
46
00:02:42,364 --> 00:02:43,246
Tunggu.
47
00:02:44,777 --> 00:02:46,288
Bagaimana jika kita biarkan dia membeli satu?
48
00:02:46,757 --> 00:02:48,168
Satu yang kita pilih.
49
00:02:58,262 --> 00:03:00,972
Julian Larssen bekerja perisikan
dalam Pasukan Khas.
50
00:03:01,388 --> 00:03:02,766
Awak berkhidmat dengan dia.
51
00:03:02,934 --> 00:03:06,102
Kita perlu mencari sebarang alias
dia mungkin beroperasi di bawah.
52
00:03:17,114 --> 00:03:19,736
Jones, letakkan dia dalam pegangan
sehingga saya selesai dengan lelaki ini.
53
00:03:20,530 --> 00:03:23,803
Larssen adalah orang biasa di bar anda.
Apakah nama yang dia gunakan di sana?
54
00:03:24,872 --> 00:03:26,247
Saya tidak ingat.
55
00:03:26,415 --> 00:03:28,964
Dan perlu diingat bahawa saya tahu
tentang lesen minuman keras anda yang telah tamat tempoh.
56
00:03:30,127 --> 00:03:31,127
apa...
57
00:03:32,600 --> 00:03:33,965
Lupakan, Caffrey.
58
00:03:34,090 --> 00:03:35,924
Satu-satunya perkara
anda pernah membawa adalah masalah.
59
00:03:37,571 --> 00:03:38,718
Ini bukan tentang saya.
60
00:03:42,765 --> 00:03:43,902
Diana, bagaimana keadaannya?
61
00:03:44,027 --> 00:03:46,313
& Lt; i & gt; Kami telah membakar Larssen
alias Kyle Albertson.
62
00:03:46,438 --> 00:03:48,520
bagus. Saya ada nama lain
untuk menambah senarai...
63
00:03:48,688 --> 00:03:50,396
Brian Blitek.
64
00:03:50,564 --> 00:03:51,314
Di atasnya.
65
00:04:02,217 --> 00:04:04,285
Baiklah, saya rasa itu semua orang.
66
00:04:05,502 --> 00:04:07,122
Terima kasih semua kerana sudi datang.
67
00:04:07,508 --> 00:04:08,915
Apa ini, Caffrey?
68
00:04:09,569 --> 00:04:12,460
Lelaki dalam foto ini akan datang
kepada anda mencari identiti baru.
69
00:04:12,743 --> 00:04:15,046
Bila dia buat, saya nak awak buat dia
ID terbaik yang anda boleh.
70
00:04:15,214 --> 00:04:16,339
Apakah sudutnya?
71
00:04:16,665 --> 00:04:19,926
Saya akan memberitahu anda apa nama
untuk memberinya... Justin Springer.
72
00:04:21,137 --> 00:04:22,137
Ayuh, Caffrey.
73
00:04:22,636 --> 00:04:23,972
Ia tidak baik untuk perniagaan.
74
00:04:24,917 --> 00:04:26,057
Ia bukan untuk saya.
75
00:04:26,602 --> 00:04:27,642
Ia untuk Mozzie.
76
00:04:31,188 --> 00:04:32,851
Adakah ini lelaki yang...
77
00:04:38,446 --> 00:04:40,363
Anda mahukan ID New York
atau di luar negeri?
78
00:04:56,370 --> 00:04:58,631
Jangan tarik keluar, kawan.
Jangan tarik keluar.
79
00:05:01,719 --> 00:05:02,857
Mereka melakukannya.
80
00:05:03,924 --> 00:05:05,346
Mereka akhirnya mendapatkan saya.
81
00:05:08,265 --> 00:05:09,559
Apa yang berlaku?
82
00:05:10,000 --> 00:05:12,103
Peluru itu merindui hati awak
sebanyak dua milimeter.
83
00:05:12,534 --> 00:05:14,647
Itu kerana saya tidak mempunyai hati.
84
00:05:15,326 --> 00:05:16,900
{\*Oh, baiklah, }Lihat sisi terangnya.
85
00:05:17,743 --> 00:05:18,857
Awak belum mati.
86
00:05:19,677 --> 00:05:20,677
saya tahu.
87
00:05:21,367 --> 00:05:22,417
Ia lebih teruk.
88
00:05:23,208 --> 00:05:24,491
Saya dalam sistem.
89
00:05:25,460 --> 00:05:26,868
Tidak betul-betul.
90
00:05:29,495 --> 00:05:31,456
"Ivan Bliminse"?
91
00:05:35,302 --> 00:05:36,874
Lelaki ghaib?
92
00:05:38,727 --> 00:05:39,977
Itu apropos.
93
00:05:41,179 --> 00:05:43,161
Lihat, saya tidak suka bertanya kepada anda ini, Moz.
94
00:05:45,718 --> 00:05:47,548
Tetapi saya perlu mengenal pasti penembak anda.
95
00:05:48,253 --> 00:05:49,307
boleh tak?
96
00:05:50,941 --> 00:05:51,941
saya tak boleh.
97
00:05:52,967 --> 00:05:54,104
Kita boleh buat nanti.
98
00:05:54,915 --> 00:05:56,265
Saya tidak ingat.
99
00:05:56,691 --> 00:05:57,691
tak apa.
100
00:05:58,877 --> 00:06:00,235
Kita akan cari dia.
101
00:06:17,599 --> 00:06:20,125
& Lt; i & gt; Diana dibawa keluar
alias terakhir Larssen.
102
00:06:20,250 --> 00:06:22,340
- & Lt; i & gt; Bagaimana pengakhiran anda? & lt;
- Mozzie sudah sedar.
103
00:06:23,297 --> 00:06:25,093
itu hebat.
Apa khabar dia?
104
00:06:25,432 --> 00:06:27,583
Dia memetik Nietzsche kepada seorang jururawat.
Dia akan baik-baik saja.
105
00:06:27,708 --> 00:06:28,430
Baik.
106
00:06:28,916 --> 00:06:30,265
Neal, bolehkah dia ID Larssen?
107
00:06:31,415 --> 00:06:33,560
{\*Tidak. }Tidak, dia tidak ingat.
108
00:06:33,728 --> 00:06:34,817
Baiklah.
109
00:06:35,498 --> 00:06:36,813
{\*Nah, }Kami telah memukul Larssen dengan keras.
110
00:06:37,210 --> 00:06:38,410
Itu langkah dia.
111
00:06:59,663 --> 00:07:01,629
- Awak akan mengejar saya sekarang?
- Saya tidak mengejar awak.
112
00:07:01,797 --> 00:07:03,452
Beritahu saya mengapa anda menembak kawan saya.
113
00:07:06,257 --> 00:07:09,918
Rakan FBI anda berjaya
sangat sukar untuk saya meninggalkan bandar.
114
00:07:10,043 --> 00:07:12,724
- Saya ingin awak mengubahnya.
- Awak nak saya tolong awak?
115
00:07:12,892 --> 00:07:14,103
Saya mahu membuat perjanjian.
116
00:07:14,867 --> 00:07:16,685
Tiada apa yang boleh anda tawarkan kepada saya.
117
00:07:19,857 --> 00:07:21,356
Saya telah diupah untuk membunuh kawan awak.
118
00:07:22,350 --> 00:07:24,986
Bagaimana jika saya menghantar awak lelaki itu
di sebalik tirai?
119
00:07:25,306 --> 00:07:26,362
Bukan itu pun.
120
00:07:30,080 --> 00:07:32,368
Saya rasa anda tidak akan pernah tahu
siapa suruh tembak...
121
00:07:33,576 --> 00:07:34,960
Atau siapa yang membunuh Kate.
122
00:07:47,051 --> 00:07:48,998
{\pos(290,240)}Les Cols Blancs
123
00:07:50,178 --> 00:07:51,428
{\pos(140,165)}U-Sub.net
124
00:07:53,586 --> 00:07:55,680
{\pos(250,200)}�pisod 210 v1.0
125
00:07:55,805 --> 00:07:56,851
{\pos(192,110)}Tujuh Burke
126
00:08:00,852 --> 00:08:03,257
{\pub}{\pos(192,225)}Larssen membuat tawaran kepada anda
untuk membawanya keluar dari bandar.
127
00:08:04,049 --> 00:08:05,906
{\pos(192,225)}Dia lebih terdesak daripada yang saya fikirkan.
128
00:08:06,031 --> 00:08:08,613
{\pos(192,225)}Dia menembak kawan baik anda.
Apa yang dia boleh tawarkan kepada anda?
129
00:08:08,781 --> 00:08:10,535
{\pos(192,225)}Larssen menembak Mozzie atas pesanan.
130
00:08:10,660 --> 00:08:12,534
{\pos(192,225)}Dia menawarkan saya lelaki itu
yang memberi arahan.
131
00:08:13,109 --> 00:08:15,912
{\pos(192,225)}Tunggu, adakah ini lelaki yang sama
siapa yang bertanggungjawab atas kematian Kate?
132
00:08:17,515 --> 00:08:19,736
{\pos(192,225)}Anda membuat perjanjian itu,
pembunuh berjalan bebas.
133
00:08:19,861 --> 00:08:22,441
{\pos(192,225)}Neal, anda boleh membalas dendam anda
dalam keadilan.
134
00:08:22,566 --> 00:08:23,845
{\pos(192,225)}- Ia ada.
- Saya tahu.
135
00:08:23,970 --> 00:08:25,499
{\pos(192,225)}Anda tidak mendengar saya.
136
00:08:26,378 --> 00:08:27,715
Anda sedang mendengar saya.
137
00:08:28,396 --> 00:08:29,640
Itulah sebabnya saya di sini.
138
00:08:30,043 --> 00:08:31,143
Kali ini...
139
00:08:31,950 --> 00:08:33,138
kami buat cara anda.
140
00:08:37,425 --> 00:08:39,394
{\pos(192,225)}Ayuh, Peter.
Mereka mempunyai keseluruhan ini...
141
00:08:39,889 --> 00:08:42,947
{\pos(192,225)}Tidak, FBI tidak akan membayar
untuk latihan tempur anda.
142
00:08:43,072 --> 00:08:45,442
{\pos(192,225)}Fikirkan tentang perkara yang boleh saya lakukan untuk kamu semua
jika saya tahu bagaimana untuk melawan.
143
00:08:45,567 --> 00:08:46,758
{\pos(192,225)}Tidak, saya lebih suka tidak.
144
00:08:46,883 --> 00:08:50,155
{\pos(192,225)}New York adalah lebih selamat jika Neal Caffrey
kurang dalam sekurang-kurangnya satu set kemahiran.
145
00:08:50,323 --> 00:08:53,616
{\pos(192,225)}- {\*Baiklah, }Bagaimana pula dengan pemeliharaan diri?
- {\*Tidak, }Anda telah berjaya {\*cantik }dengan {\*keseluruhan }perkara melarikan diri{\*}.
146
00:08:53,784 --> 00:08:55,655
{\pos(192,225)}Ia sesuai dengan anda. Dapatkan seekor anjing.
147
00:08:55,780 --> 00:08:58,209
{\pos(192,225)}- Bolehkah saya meminjam Satchmo?
- Tidak, anda tidak boleh meminjam Satchmo.
148
00:09:01,042 --> 00:09:03,960
- Adakah anda mengambil cawan saya?
- {\*Saya rasa }Semua orang tahu untuk tidak menyentuh cawan anda.
149
00:09:04,128 --> 00:09:06,129
Elizabeth memberikannya kepada saya.
Saya perlukan kopi saya.
150
00:09:06,297 --> 00:09:10,141
{\pos(192,225)}Bos, teka siapa yang baru menempah
penerbangan ke Samoa seminggu dari hari Selasa?
151
00:09:11,168 --> 00:09:13,803
Justin Springer, tiket sehala.
faham, Larssen.
152
00:09:13,971 --> 00:09:15,677
{\pos(192,225)}- Pemalsu anda melakukannya dengan baik.
- Mereka lakukan.
153
00:09:15,802 --> 00:09:16,765
{\pos(192,225)}Di mana dia sekarang?
154
00:09:16,933 --> 00:09:18,571
{\pos(192,225)}Menjejaki dia ke sebuah apartmen
di Queens.
155
00:09:18,696 --> 00:09:20,726
{\pos(192,225)}- Waran geledah?
- Hakim sedang menyelesaikannya sekarang.
156
00:09:20,853 --> 00:09:23,021
Cemerlang.
Kami akan mendapatkan kopi dalam perjalanan.
157
00:09:31,072 --> 00:09:32,155
FBI!
158
00:09:33,607 --> 00:09:35,519
FBI! Letakkan tangan anda di udara!
159
00:09:36,118 --> 00:09:37,376
Anda boleh mengetuk.
160
00:09:37,501 --> 00:09:40,330
Julian Larssen, awak ditahan
kerana membunuh dan cubaan membunuh.
161
00:09:41,540 --> 00:09:42,791
Bawa dia keluar dari sini.
162
00:09:44,718 --> 00:09:45,627
Jadi apa sekarang?
163
00:09:46,210 --> 00:09:47,837
Kami mengoyakkan tempat ini.
164
00:09:48,357 --> 00:09:51,257
Saya ingin mencari bukti yang menghubungkan secara langsung
Larssen kepada tembakan.
165
00:09:51,794 --> 00:09:53,624
Saya mahu memaku anak jalang ini.
166
00:10:14,135 --> 00:10:15,390
Semak tumbuhan itu.
167
00:10:27,318 --> 00:10:28,878
Pertaruhan balistik mencari perlawanan.
168
00:10:33,214 --> 00:10:35,154
Senang tengok
awak semakin pulih, bud.
169
00:10:35,279 --> 00:10:37,554
Doktor kata awak akan keluar
kerusi roda dalam {\*beberapa hari } berikutnya.
170
00:10:37,722 --> 00:10:39,197
Ia membina sesuatu.
171
00:10:39,772 --> 00:10:42,532
- Apa yang berlaku?
- Kod di dalam kotak muzik.
172
00:10:42,657 --> 00:10:44,644
Ia adalah persamaan
yang membina sesuatu.
173
00:10:45,933 --> 00:10:47,694
Kita tidak perlu bercakap
tentang ini sekarang.
174
00:10:47,819 --> 00:10:49,149
Saya ditembak kerana kod itu!
175
00:10:49,317 --> 00:10:52,050
Sekarang Larssen mengambil buku nota saya,
mereka mempunyai persamaan juga.
176
00:10:52,175 --> 00:10:54,382
Saya akan terkutuk
jika mereka akan membinanya sebelum saya melakukannya!
177
00:10:54,507 --> 00:10:56,984
- {\*Baiklah, }Anda perlu berehat.
- Saya akan berehat apabila ini selesai.
178
00:10:58,227 --> 00:11:00,452
Apabila ini selesai, saya bersara.
179
00:11:00,925 --> 00:11:03,288
{\*Baiklah, anda tahu, }Epifani kematian
bukan gaya awak.
180
00:11:03,682 --> 00:11:05,535
Jika ini tentang tidak menjadi
dapat mengingati {\*, Moz}...
181
00:11:05,660 --> 00:11:07,294
Ia tiada kaitan dengan itu.
182
00:11:09,358 --> 00:11:11,171
Saya mengkhianati semua yang saya percayai.
183
00:11:12,009 --> 00:11:14,260
- Apa yang awak cakapkan?
- Saya narc'ed!
184
00:11:15,070 --> 00:11:18,011
Saya yang memberitahu saman itu
anda akan mengejar Fowler!
185
00:11:19,574 --> 00:11:20,764
Saya serius.
186
00:11:20,932 --> 00:11:23,808
Sebab peluru terlepas jantung saya
adalah kerana saya tidak mempunyai satu!
187
00:11:27,402 --> 00:11:28,657
Awak beritahu Peter?
188
00:11:29,584 --> 00:11:32,680
Saya seorang Judas, seorang turncoat, seorang quisling!
189
00:11:35,320 --> 00:11:36,739
Jika anda tidak, Moz...
190
00:11:37,795 --> 00:11:39,296
Saya mungkin telah membunuh Fowler.
191
00:11:41,369 --> 00:11:42,869
Dan Fowler tidak membunuh Kate.
192
00:11:43,342 --> 00:11:44,342
Dia tidak?
193
00:11:45,454 --> 00:11:46,456
Kemudian siapa yang melakukannya?
194
00:11:46,850 --> 00:11:48,574
Lelaki yang bekerja di Larssen...
195
00:11:49,278 --> 00:11:50,293
saya rasa.
196
00:11:52,338 --> 00:11:54,631
Jadi apa yang berlaku
binaan persamaan berkod ini?
197
00:11:55,135 --> 00:11:56,549
Saya tidak mempunyai idea.
198
00:11:57,915 --> 00:11:58,915
Namun.
199
00:12:17,973 --> 00:12:20,646
- Berapa lama mereka berada di sana?
- Lama.
200
00:12:21,913 --> 00:12:23,149
Ada yang tidak kena.
201
00:12:24,487 --> 00:12:27,201
Anda menawarkan tawaran kepada Caffrey.
Dia tidak membuat perjanjian di sekitar sini.
202
00:12:27,326 --> 00:12:28,289
saya buat.
203
00:12:28,771 --> 00:12:30,445
Sekarang, anda adalah senjata untuk disewa,
204
00:12:30,708 --> 00:12:32,435
peluru yang ditujukan kepada sasaran.
205
00:12:33,309 --> 00:12:36,214
Saya ingin mengenali lelaki itu
siapa yang menarik picu.
206
00:12:36,526 --> 00:12:38,620
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
207
00:12:39,009 --> 00:12:40,285
saya tak bersalah.
208
00:12:42,215 --> 00:12:44,013
Burke. sekejap?
209
00:12:50,146 --> 00:12:51,582
Adakah kita mendapat balistik?
210
00:12:51,707 --> 00:12:53,802
Bahagian dalam tong
telah difailkan.
211
00:12:53,927 --> 00:12:55,154
Kami tidak dapat membuat perlawanan.
212
00:12:55,279 --> 00:12:57,590
Dia menyembunyikan jejaknya.
Bagaimana dengan cetakan?
213
00:12:57,715 --> 00:13:00,058
Bahagian luar pistol
telah dihapuskan.
214
00:13:00,415 --> 00:13:03,241
Ejen Roe.
Apa yang Jabatan Kehakiman buat di sini?
215
00:13:03,409 --> 00:13:07,078
Forensik menemui satu cetakan
di dalam senjata.
216
00:13:08,205 --> 00:13:09,539
Ia adalah milik anda.
217
00:13:12,514 --> 00:13:15,628
- Itu mustahil.
- Cetakan ditemui di dalam slaid.
218
00:13:15,796 --> 00:13:18,923
Satu-satunya cara ia boleh sampai ke sana
adalah jika anda memasang pistol.
219
00:13:19,091 --> 00:13:21,652
- Ini tidak masuk akal.
- Ejen Burke, anda dengan ini bercuti
220
00:13:21,777 --> 00:13:23,974
sehingga siasatan ini
selesai.
221
00:13:25,951 --> 00:13:27,849
Peter, pistol dan lencana anda.
222
00:13:44,090 --> 00:13:45,325
Bagaimana dengan Larssen?
223
00:13:45,622 --> 00:13:47,135
Kita tak boleh tahan dia.
224
00:13:55,381 --> 00:13:58,004
- Tanggalkan dia.
- Awak tak boleh biarkan dia keluar dari sini.
225
00:13:58,533 --> 00:14:00,673
Jauhinya, Caffrey.
Tanggalkan dia.
226
00:14:06,011 --> 00:14:07,948
Saya akan menghantar anda bil untuk pintu saya.
227
00:14:17,304 --> 00:14:18,483
Ejen Burke...
228
00:14:18,765 --> 00:14:21,069
Anda perlu meninggalkan bangunan,
juga.
229
00:14:34,047 --> 00:14:35,708
- Bos?
- Apa yang berlaku?
230
00:14:38,799 --> 00:14:40,230
Larssen memusnahkan saya.
231
00:14:46,615 --> 00:14:48,330
{\pub}Saya tahu ke sanalah mereka pergi.
232
00:14:49,310 --> 00:14:52,016
Tidak, kita perlu memberi mereka segala-galanya
mereka minta.
233
00:14:52,773 --> 00:14:54,179
Apa yang anda dapat di sana?
234
00:14:54,304 --> 00:14:57,204
Oh, pakej penjagaan Mozzie,
mengikut permintaan khusus beliau.
235
00:14:57,329 --> 00:14:59,858
Kami ada brownies bebas gluten
dan penyedut minuman lentur.
236
00:15:00,556 --> 00:15:03,123
- Dia pasti berasa lebih baik.
- Jerami, walaupun?
237
00:15:05,841 --> 00:15:07,854
- Kita akan lalui ini.
- Saya tahu.
238
00:15:16,324 --> 00:15:17,381
Itu adalah Diana.
239
00:15:17,506 --> 00:15:19,836
Jabatan Kehakiman
telah menarik semua fail saya.
240
00:15:20,004 --> 00:15:21,045
Itu adalah pantas.
241
00:15:21,213 --> 00:15:23,892
Pengubahan bukti...
Tidak menjadi lebih teruk daripada itu.
242
00:15:24,017 --> 00:15:26,676
Setiap kes saya telah tutup
akan dipersoalkan.
243
00:15:26,961 --> 00:15:29,304
Mungkin saya akan melepaskan gelang kaki saya
lebih cepat daripada yang saya fikirkan.
244
00:15:29,844 --> 00:15:30,844
Anda mungkin.
245
00:15:31,442 --> 00:15:33,767
Bagaimana nasib Larssen
tanam cetakan saya?
246
00:15:34,977 --> 00:15:37,209
Dia boleh menggunakan ukiran foto
tuan logam cetakan
247
00:15:37,334 --> 00:15:39,022
dan menggunakannya untuk membuang
lateks positif.
248
00:15:39,190 --> 00:15:40,959
Baiklah, biar saya ungkapkan semula
soalan itu...
249
00:15:41,084 --> 00:15:43,502
Di mana kejadahnya Larssen
dapatkan cap jari saya?
250
00:15:43,627 --> 00:15:45,667
Dia tidak faham
daripada fail kakitangan anda.
251
00:15:45,792 --> 00:15:48,787
Cetakan pada pistol mempunyai perincian
di luar cetakan pada fail.
252
00:15:49,198 --> 00:15:52,064
- Adakah dia mendapatnya daripada tombol pintu?
- Terlalu ramai orang lain menyentuhnya.
253
00:15:52,189 --> 00:15:54,496
Dia memerlukan cetakan yang bersih,
sebaiknya dari permukaan yang keras.
254
00:15:58,070 --> 00:15:58,875
apa?
255
00:15:59,113 --> 00:16:00,113
cawan saya.
256
00:16:00,863 --> 00:16:02,045
Ia hilang.
257
00:16:02,807 --> 00:16:05,423
Anda fikir Larssen cukup kurang ajar
untuk masuk ke FBI?
258
00:16:06,104 --> 00:16:08,802
Jika dia, kami telah melihatnya di kamera.
259
00:16:14,016 --> 00:16:15,517
Saya rasa saya mendapat sesuatu.
260
00:16:15,685 --> 00:16:17,936
Ini lobi lif
sejak dua malam yang lalu.
261
00:16:18,169 --> 00:16:19,365
Adakah itu Caffrey?
262
00:16:20,505 --> 00:16:21,815
Tidak, tunggu sebentar.
263
00:16:22,162 --> 00:16:23,925
Dia tidak berjalan seperti Caffrey.
264
00:16:25,472 --> 00:16:27,445
Anda tidak fikir itu Larssen,
adakah anda
265
00:16:27,945 --> 00:16:29,101
Cuba kamera "b."
266
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
Adakah dia pergi ke pejabat Peter?
267
00:16:35,869 --> 00:16:37,244
Zum masuk. Di sana.
268
00:16:38,761 --> 00:16:39,915
Itulah mug.
269
00:16:40,040 --> 00:16:42,419
tahan, tahan.
Kembali 10 saat pada "b."
270
00:16:43,330 --> 00:16:45,088
Saya tidak boleh mendapatkan pukulan yang jelas
mukanya.
271
00:16:45,213 --> 00:16:47,006
Dia bermain sudut kamera
dengan topi.
272
00:16:47,174 --> 00:16:50,061
Ya, tetapi lihat di belakangnya.
Lihatlah cahaya di atas meja Peter.
273
00:16:50,186 --> 00:16:52,945
- Pemantau desktop.
- Itu tidak dihidupkan sebelum dia masuk.
274
00:16:53,070 --> 00:16:54,752
Dia berada di komputer Peter.
275
00:16:58,102 --> 00:17:00,019
Saya kenal awak dan Peter
telah melakukan sesuatu,
276
00:17:00,144 --> 00:17:01,606
dan saya telah bersabar.
277
00:17:01,731 --> 00:17:03,606
Saya hanya perlu tahu apa
neraka sedang berlaku.
278
00:17:04,168 --> 00:17:05,942
Peter sepatutnya menjadi orang yang memberitahu anda.
279
00:17:15,422 --> 00:17:16,877
Tangkap diri anda menipu lagi?
280
00:17:17,002 --> 00:17:19,410
Saya cuba, tetapi lawan saya
sentiasa selangkah di hadapan saya.
281
00:17:19,535 --> 00:17:21,791
Bayangkan itu.
Nampak familiar?
282
00:17:23,147 --> 00:17:25,545
Ia Larssen.
Bagaimana dia melepasi keselamatan?
283
00:17:26,138 --> 00:17:29,187
Dia menggunakan pas penyelenggaraan.
Lelaki di gerai
284
00:17:29,312 --> 00:17:32,343
biasa tengok lelaki pakai topi
masuk ke pejabat saya.
285
00:17:32,511 --> 00:17:34,345
Dia masuk ke komputer saya
ketika dia berada di sana.
286
00:17:34,513 --> 00:17:37,700
- Apa yang dia buat?
- Dia memadamkan semua sejarah berada di sana.
287
00:17:37,825 --> 00:17:41,060
Nasib baik saya simpan rahsia
keylogger pada komputer saya.
288
00:17:41,228 --> 00:17:43,603
Saya tidak pernah menghargai
semakin tidak percaya anda pada saya.
289
00:17:43,728 --> 00:17:45,205
Larssen log masuk
290
00:17:45,330 --> 00:17:47,400
dan memadamkan sesuatu
daripada failnya sendiri.
291
00:17:49,111 --> 00:17:51,488
Ada salinan
fail terbarunya,
292
00:17:51,751 --> 00:17:53,976
dan ada salinannya
daripada fail beberapa hari lalu.
293
00:17:54,617 --> 00:17:58,161
- Dia memadamkan nama Frederick Bilal?
- Dia seorang putera Nigeria.
294
00:17:58,329 --> 00:18:00,559
Saya fikir mereka hanya wujud
dalam e-mel spam.
295
00:18:00,684 --> 00:18:03,666
Bilal suka berlumba
kuda di peringkat antarabangsa.
296
00:18:04,186 --> 00:18:06,419
Dia memiliki sejumlah
syarikat perkapalan,
297
00:18:06,947 --> 00:18:10,275
dia banyak mengendalikan import dan eksport
keluar dari New York Harbour.
298
00:18:10,400 --> 00:18:12,050
Mana boleh kita jumpa
baginda?
299
00:18:12,218 --> 00:18:14,552
Dia menghabiskan hari-harinya
di Kelab Yacht Rodgers.
300
00:18:15,087 --> 00:18:17,222
Rodgers agak sukar untuk masuk.
301
00:18:17,732 --> 00:18:20,558
- Saya tidak boleh memancarkan lencana saya lagi.
- Anda tidak perlukan satu.
302
00:18:21,303 --> 00:18:23,228
Saya akan masuk
sebagai elit rosak kerak atas.
303
00:18:23,353 --> 00:18:26,064
Saya akan membuat adegan, kemudian anda masuk,
dan awak marah saya...
304
00:18:26,440 --> 00:18:29,275
Satu-satunya pilihan tidak
undang-undang atau penipu, Neal.
305
00:18:30,075 --> 00:18:31,194
Hei, ini Peter.
306
00:18:31,362 --> 00:18:32,821
Saya memanggil untuk memihak.
307
00:18:38,510 --> 00:18:41,707
- Anda mendapat rancangan itu, Peter.
- Saya lakukan. saya buat.
308
00:18:42,616 --> 00:18:43,540
Hello.
309
00:18:44,050 --> 00:18:47,141
- Maaf, tuan. Ahli sahaja.
- Mereka bersama saya.
310
00:18:47,266 --> 00:18:49,421
Sara Ellis,
Insurans Sterling Bosch.
311
00:18:49,719 --> 00:18:51,472
Hai, Sara. Hai, Peter.
312
00:18:51,597 --> 00:18:53,803
Neal. dah agak lama.
313
00:18:53,928 --> 00:18:55,593
Gembira melihat awak berpakaian lengkap.
314
00:18:56,037 --> 00:18:57,110
Suka topi.
315
00:19:00,514 --> 00:19:01,514
Jadi...
316
00:19:02,365 --> 00:19:03,351
Anda ahli?
317
00:19:03,519 --> 00:19:05,352
Syarikat saya menginsuranskan
beberapa kapal layar di sini.
318
00:19:05,477 --> 00:19:07,188
- Terima kasih atas bantuan.
- Saya berhutang dengan awak.
319
00:19:07,940 --> 00:19:09,149
Itu lelaki kita.
320
00:19:09,317 --> 00:19:10,429
Putera Bilal.
321
00:19:11,263 --> 00:19:12,393
Seorang putera raja, ya?
322
00:19:12,518 --> 00:19:14,684
- Saya pernah menjadi putera raja.
- Bilakah itu?
323
00:19:14,809 --> 00:19:17,085
- Ya, bila itu?
- Anda mahu saya bercakap dengannya?
324
00:19:17,210 --> 00:19:19,617
- Kenapa awak?
- Kerana keadaan awak?
325
00:19:19,785 --> 00:19:22,162
- Ada apa?
- Awak buat bunyi macam saya nak mati.
326
00:19:23,169 --> 00:19:25,290
Perkara yang rumit di FBI.
327
00:19:25,834 --> 00:19:28,371
Tetapi saya tidak memerlukan lencana
untuk melakukan kerja detektif yang baik.
328
00:19:28,496 --> 00:19:30,879
- Baiklah, jadi apa urusan awak?
- Dia suka kuda.
329
00:19:31,047 --> 00:19:32,594
Perhatikan botnya.
330
00:19:35,788 --> 00:19:38,001
Dia seperti superman
tanpa kuasanya.
331
00:19:40,684 --> 00:19:42,015
- Apa khabar?
- Baik.
332
00:19:42,183 --> 00:19:44,149
Hidupkan perlumbaan kuda, boleh?
Saluran 12.
333
00:19:44,274 --> 00:19:45,268
Ya, Tuan.
334
00:19:45,436 --> 00:19:46,436
apa?
335
00:19:47,855 --> 00:19:50,758
Lopak wang berharga saya 100
grand lepas dia lari.
336
00:19:50,883 --> 00:19:52,834
Itulah yang anda dapat
untuk pertaruhan kapur.
337
00:19:52,959 --> 00:19:55,236
Lopak akan sentiasa gagal
untuk menembak pada giliran rumah.
338
00:19:56,186 --> 00:19:58,035
- Seorang peminat perlumbaan!
- Ya.
339
00:19:58,160 --> 00:19:59,197
Alhamdulillah.
340
00:19:59,322 --> 00:20:01,380
Semua orang di sini sahaja
nak cakap belayar.
341
00:20:05,748 --> 00:20:08,211
Nah, Clark Kent nampaknya
melakukan dengan baik untuk dirinya sendiri.
342
00:20:08,336 --> 00:20:10,654
- Apa sekarang, budak tertanya-tanya?
- Anda sedang mencampurkan wira-wira anda.
343
00:20:10,779 --> 00:20:12,456
Oh, Tuhan. Dan awak
bertugas jaga.
344
00:20:12,581 --> 00:20:15,222
"Perhatikan sesuatu" adalah
kod antara saya dan Peter, okay?
345
00:20:15,347 --> 00:20:16,841
Ini bermakna melakukan beberapa penggalian,
346
00:20:17,009 --> 00:20:19,855
- lihat apa yang boleh saya temui.
- Adakah Peter tahu itu maksudnya?
347
00:20:22,746 --> 00:20:24,586
Jadi syarikat anda menghantar
di seluruh dunia?
348
00:20:24,711 --> 00:20:25,517
kita buat.
349
00:20:27,327 --> 00:20:28,708
Beri saya nasihat.
350
00:20:29,384 --> 00:20:32,294
Saya mempunyai beberapa kuda I
ingin berlumba di peringkat antarabangsa,
351
00:20:33,085 --> 00:20:37,070
tetapi tempoh kuarantin wajib
membunuh keuntungan saya.
352
00:20:37,595 --> 00:20:40,615
- Ada cara lain?
- Apa yang anda cadangkan adalah haram.
353
00:20:41,958 --> 00:20:44,839
Begitu juga memberi anda trek dalaman
sama ada salah seorang joki saya
354
00:20:44,964 --> 00:20:47,497
akan mengheret tampuk
dalam perlumbaan yang akan datang.
355
00:20:49,275 --> 00:20:52,163
- Saya akan menyemak buku log malam ini.
- Saya menghargai itu.
356
00:20:54,922 --> 00:20:56,892
Baiklah, mari kita pergi! Di sini kita pergi!
357
00:20:57,017 --> 00:20:58,310
Dan mereka pergi!
358
00:20:58,435 --> 00:20:59,426
Ayuh!
359
00:20:59,689 --> 00:21:01,241
Ayuh, ayuh!
360
00:21:01,679 --> 00:21:05,014
- Adakah itu kapten kapal layar Bilal?
- Ya. Apa yang anda fikirkan?
361
00:21:05,182 --> 00:21:07,516
- Siapa pemilik kelab ini?
- Frank Wellington.
362
00:21:07,641 --> 00:21:09,152
Adakah dia sering keluar ke sini?
363
00:21:09,277 --> 00:21:11,146
Jarang-jarang.
Saya rasa awak akan jadi siapa?
364
00:21:11,314 --> 00:21:13,421
Hanya jika anda akan menjadi
saya Puan Wellington.
365
00:21:14,741 --> 00:21:15,741
Baiklah.
366
00:21:16,526 --> 00:21:19,154
Tolong dompet anda.
Perkahwinan adalah berdasarkan kepercayaan.
367
00:21:20,251 --> 00:21:21,828
Percayalah bahawa saya mempunyai tongkat saya,
368
00:21:21,953 --> 00:21:24,784
dan saya benar-benar sayang
untuk memukul orang dengannya.
369
00:21:25,849 --> 00:21:26,849
terima kasih.
370
00:21:34,045 --> 00:21:36,464
50 dolar jika anda mampir
dan berikan ini kepada wanita itu
371
00:21:36,589 --> 00:21:38,588
dalam gaun biru di sana.
say hi.
372
00:21:44,098 --> 00:21:45,991
Awak bagi dia dompet saya?
373
00:21:46,116 --> 00:21:48,791
Oh, dia akan mengembalikannya.
Mungkin. Ikut arahan saya.
374
00:21:51,854 --> 00:21:54,568
- Ini kapal layar?
- Ia adalah. Tidakkah ia sempurna?
375
00:21:55,591 --> 00:21:57,675
- Maafkan saya. Adakah anda kapten?
- Saya.
376
00:21:57,800 --> 00:22:00,278
Saya takut kami tidak tersedia untuk
piagam sehingga awal November.
377
00:22:01,390 --> 00:22:03,695
Isteriku yang tersayang,
Dia sudah mati di atas bot ini.
378
00:22:03,820 --> 00:22:06,242
- Bolehkah kita mendapatkan lawatan?
- Maafkan saya, Puan Wellington.
379
00:22:06,410 --> 00:22:07,684
Awak lepaskan ini.
380
00:22:08,827 --> 00:22:10,550
Terima kasih banyak-banyak.
381
00:22:10,675 --> 00:22:13,704
Dia mempunyai detik-detiknya.
Beri dia $50, boleh, sayang?
382
00:22:13,829 --> 00:22:16,250
- Sebagai tanda terima kasih.
- Sudah tentu. terima kasih.
383
00:22:16,545 --> 00:22:17,638
Terima kasih puan.
384
00:22:17,989 --> 00:22:19,340
Awak Encik Wellington?
385
00:22:19,988 --> 00:22:22,050
Awak tangkap saya. Panggil saya Frank.
386
00:22:22,702 --> 00:22:24,177
Saya telah berjumpa dengan Frank Wellington.
387
00:22:24,707 --> 00:22:27,387
Saya pasti anda ada. Saya anak dia.
388
00:22:27,512 --> 00:22:29,224
Panggil saja dia "Junior."
Semua orang begitu.
389
00:22:29,806 --> 00:22:31,142
Sayang, apa yang perlu kita lakukan sekarang?
390
00:22:31,874 --> 00:22:34,231
Mungkin saya boleh meyakinkan seseorang
untuk memberi kami tempahan mereka.
391
00:22:34,356 --> 00:22:35,822
Siapa yang membawa dia keluar seterusnya?
392
00:22:36,388 --> 00:22:39,002
Saya pasti saya tahu satu atau dua
daripada nama dalam buku log anda.
393
00:22:41,638 --> 00:22:45,162
Anda tahu, saya ingin bertanya kepada anda
beberapa soalan di sini.
394
00:22:45,287 --> 00:22:46,596
boleh? pertama sekali,
395
00:22:46,721 --> 00:22:49,410
berapa agaknya kosnya...
Saya tahu ini bodoh...
396
00:22:49,578 --> 00:22:51,845
tetapi untuk melukis semuanya merah jambu?
397
00:22:53,695 --> 00:22:56,861
saya tak pasti. Biar saya periksa itu,
dan saya akan kembali kepada anda.
398
00:22:56,986 --> 00:22:58,503
Hebat. Terima kasih banyak-banyak.
399
00:23:00,423 --> 00:23:02,340
- Dia menggigit perlumbaan kuda?
- Dia lakukan.
400
00:23:02,597 --> 00:23:05,468
Peter Burke, koboi.
Mengapa begitu masuk akal?
401
00:23:05,636 --> 00:23:07,570
Saya dibesarkan di bahagian atas.
Banyak kuda.
402
00:23:07,695 --> 00:23:10,140
Anda mengambil satu atau dua perkara.
Sara, terima kasih atas bantuan anda.
403
00:23:10,585 --> 00:23:13,059
- Terima kasih atas perkahwinan senapang patah.
- Bila-bila masa.
404
00:23:14,938 --> 00:23:16,604
- Anda mahu berita baik?
- Pasti.
405
00:23:16,772 --> 00:23:19,083
Menurut log, setiap
masa Larssen datang ke New York,
406
00:23:19,208 --> 00:23:21,317
seseorang bernama Brian
Blitek menyewa kapal layarnya.
407
00:23:21,485 --> 00:23:23,071
Itulah salah satu alias Larssen.
408
00:23:23,196 --> 00:23:25,720
Larssen datang ke bandar,
menyeludup sesuatu, kemudian pergi.
409
00:23:25,845 --> 00:23:28,158
Sesuatu yang cukup penting untuk
pecah masuk FBI untuk bersembunyi.
410
00:23:28,529 --> 00:23:29,854
Apakah langkah seterusnya?
411
00:23:30,621 --> 00:23:33,872
Biasanya, saya akan mendapat carian
waran di dok,
412
00:23:34,040 --> 00:23:36,716
lakukan wiretap dan pengawasan
pada Larssen dan Bilal,
413
00:23:37,165 --> 00:23:40,086
dan tangkap mereka dengan tangan merah
menyeludup apa sahaja yang mereka seludup.
414
00:23:40,895 --> 00:23:42,977
Bagaimana jika kita mendapat seseorang
lain untuk menangkapnya?
415
00:23:43,618 --> 00:23:44,632
apa maksud awak?
416
00:23:44,800 --> 00:23:47,635
Kami boleh melakukan semua perkara yang anda nyatakan.
Kami hanya akan melakukannya dengan cara saya.
417
00:23:49,277 --> 00:23:50,096
Penipu.
418
00:23:50,264 --> 00:23:51,446
Tiada yang haram, tetapi...
419
00:23:51,571 --> 00:23:53,230
- Baiklah.
- Dengarkan saya.
420
00:23:54,517 --> 00:23:55,894
Saya melihat apa yang anda lakukan di sana.
421
00:23:56,927 --> 00:23:59,501
Jika ia bermaksud membawa
Larssen turun, saya masuk.
422
00:24:00,588 --> 00:24:02,798
Tiada yang haram. Bagaimana kita melakukannya?
423
00:24:03,324 --> 00:24:04,903
Pertama, anda perlu membentuk kru.
424
00:24:05,536 --> 00:24:06,780
anak kapal Burke?
425
00:24:08,973 --> 00:24:10,610
Selamat datang ke seberang.
426
00:24:20,044 --> 00:24:21,150
{\pub}Terima kasih, Peter.
427
00:24:22,868 --> 00:24:23,922
saya sihat.
428
00:24:24,090 --> 00:24:25,381
Anda akan memerlukannya.
429
00:24:25,678 --> 00:24:27,268
Terima kasih kerana datang, Jones.
430
00:24:27,393 --> 00:24:28,426
Sudah tentu.
431
00:24:28,594 --> 00:24:31,286
Saya tidak tahu kenapa awak menghalang saya
daripada gelung di tempat pertama.
432
00:24:32,241 --> 00:24:33,389
Untuk melindungi awak.
433
00:24:33,925 --> 00:24:35,144
Untuk melindungi saya?
434
00:24:36,468 --> 00:24:37,477
daripada siapa?
435
00:24:37,645 --> 00:24:40,681
Julian Larssen telah menyakiti ramai orang
dalam hidup saya, {\*kini }Peter boleh kehilangan pekerjaannya.
436
00:24:40,806 --> 00:24:42,614
Setiap kes dia selesaikan
boleh berada dalam bahaya.
437
00:24:42,739 --> 00:24:45,124
- Mengapa Peter tidak memberitahu saya?
- Dia bukan seorang yang suka mengadu.
438
00:24:45,697 --> 00:24:47,153
tentang apa ini?
439
00:24:47,321 --> 00:24:48,655
Kotak muzik?
440
00:24:49,158 --> 00:24:51,319
Buka, ia memainkan sedikit lagu.
441
00:24:51,444 --> 00:24:54,452
- Ballerina berjalan di atas?
- Sesuatu seperti itu.
442
00:24:54,881 --> 00:24:56,913
Yang ini lebih istimewa sedikit.
443
00:24:58,318 --> 00:25:00,208
Lebih baik jadi.
444
00:25:00,968 --> 00:25:03,545
- Ia kepunyaan Catherine the Great.
- Saya fikir awak telah mencurinya.
445
00:25:03,713 --> 00:25:04,838
Adakah ramai orang.
446
00:25:05,006 --> 00:25:06,673
Ia bernilai banyak wang, bukan?
447
00:25:07,466 --> 00:25:10,218
Tetapi yang lebih penting,
ia mengandungi kod.
448
00:25:10,386 --> 00:25:12,554
- Kod untuk apa?
- Kami tidak tahu lagi.
449
00:25:12,722 --> 00:25:14,556
- Mozzie sedang mengusahakannya.
- Mozzie?
450
00:25:14,724 --> 00:25:16,641
Kita perlu memikirkannya
keluar sebelum mereka melakukannya.
451
00:25:16,809 --> 00:25:17,809
Siapa "mereka"?
452
00:25:17,977 --> 00:25:19,451
Larssen bekerja untuk seseorang,
453
00:25:19,576 --> 00:25:22,689
seseorang yang sangat berkuasa
dan sangat berkaitan.
454
00:25:24,692 --> 00:25:26,339
Clinton, apa yang saya minta awak lakukan
455
00:25:26,464 --> 00:25:29,446
tidak dibenarkan oleh Biro,
dan ia sangat berbahaya.
456
00:25:30,948 --> 00:25:34,234
Anda boleh pergi sekarang,
tiada soalan ditanya.
457
00:25:37,214 --> 00:25:38,872
Saya dalam pasukan awak, Peter.
458
00:25:39,251 --> 00:25:40,498
Saya akan menyokong permainan anda.
459
00:25:42,703 --> 00:25:44,461
Apa-apa untuk keluar dari van itu.
460
00:25:48,007 --> 00:25:49,799
Awak perlukan saya untuk membantu
awak kalahkan Larssen?
461
00:25:49,967 --> 00:25:53,392
Anda tidak perlu pergi ke mana-mana berhampiran ini.
Akses FBI kami telah terputus.
462
00:25:54,651 --> 00:25:57,139
- Kami memerlukan beberapa peralatan.
- Ia hanya peralatan saya yang anda perlukan
463
00:25:57,264 --> 00:25:59,809
untuk menjatuhkan seorang pembunuh
dan menyelamatkan kerjaya Peter.
464
00:26:02,460 --> 00:26:03,521
Saya akan berhutang dengan awak.
465
00:26:04,032 --> 00:26:07,192
- Peralatan saya pergi ke mana saya pergi.
- Adakah itu bermakna anda masuk?
466
00:26:07,643 --> 00:26:10,361
Sekarang, isteri macam mana
tidak menyokong suaminya?
467
00:26:10,793 --> 00:26:11,988
Saya masuk, Junior.
468
00:26:13,699 --> 00:26:15,879
Bersara. Keluar dari perniagaan.
469
00:26:16,346 --> 00:26:18,119
Mozzie, saya tidak
di sini untuk merekrut anda.
470
00:26:19,538 --> 00:26:22,081
Saya hanya di sini untuk memberi
anda pakej penjagaan anda.
471
00:26:23,987 --> 00:26:25,013
Cemerlang!
472
00:26:25,542 --> 00:26:27,590
Anda tahu, mereka lakukan
kene basuh cermin mata.
473
00:26:28,072 --> 00:26:29,786
Seterusnya anda akan memberitahu saya
bahawa Paul McCartney
474
00:26:29,911 --> 00:26:32,759
tidak digantikan dengan a
serupa pada tahun 1966.
475
00:26:34,390 --> 00:26:37,400
- Bagaimana mereka merancang untuk menangkap Larssen?
- Mereka akan memikirkannya.
476
00:26:37,525 --> 00:26:39,163
Sayang, awak perlukan rehat.
477
00:26:40,422 --> 00:26:41,935
Anda mungkin sebenarnya suka bersara.
478
00:26:55,267 --> 00:26:56,267
apa?
479
00:26:57,153 --> 00:26:58,471
Mengapa anda membantu kami?
480
00:26:59,405 --> 00:27:01,538
Saya suka mempunyai Neal
Caffrey berhutang dengan saya.
481
00:27:03,124 --> 00:27:04,408
Anda seronok bekerja dengannya.
482
00:27:05,056 --> 00:27:06,762
Saya suka masuk ke dalam kepala awak.
483
00:27:13,803 --> 00:27:14,968
Saya sedang mengkaji?
484
00:27:16,710 --> 00:27:17,869
Sesuatu seperti itu.
485
00:27:19,227 --> 00:27:22,559
Daripada soal siasat Larssen,
terdapat 99 perkataan yang boleh anda gunakan.
486
00:27:23,051 --> 00:27:26,463
Jika anda berpegang kepada ini, komputer
menukarkannya kepada suara Larssen.
487
00:27:26,588 --> 00:27:28,061
Bukan melalui telefon.
488
00:27:28,816 --> 00:27:30,227
Terlalu berbahaya.
489
00:27:31,366 --> 00:27:32,602
Bukan melalui telefon.
490
00:27:33,035 --> 00:27:34,270
Terlalu berbahaya.
491
00:27:36,088 --> 00:27:38,825
Jaga kehebatan anda.
Mudah pada S.
492
00:27:41,965 --> 00:27:43,097
Terlalu berbahaya.
493
00:27:44,184 --> 00:27:45,286
Terlalu berbahaya.
494
00:27:45,411 --> 00:27:46,760
Jauh lebih baik.
495
00:27:52,370 --> 00:27:53,339
Saya berhutang dengan awak.
496
00:27:58,190 --> 00:28:00,534
- Adakah anda mahu memanggil Peter?
- Sudah tentu.
497
00:28:00,659 --> 00:28:02,080
Sekarang ni. Jom buat.
498
00:28:02,592 --> 00:28:03,933
Lelaki kecil itu tidak akan datang?
499
00:28:04,101 --> 00:28:06,229
Saya menghantar koperasi terbaik saya untuk mendapatkannya.
500
00:28:08,882 --> 00:28:11,730
Saya tahu anda semua
terkejut melihat saya.
501
00:28:17,531 --> 00:28:19,495
Tiada seorang pun daripada kamu
terkejut melihat saya.
502
00:28:19,620 --> 00:28:20,620
amatur.
503
00:28:21,136 --> 00:28:23,995
- Permainan yang bagus, Puan Suit.
- Semoga berjaya dengan penipu kecil anda.
504
00:28:24,827 --> 00:28:25,914
Ia bukan penipu!
505
00:28:26,192 --> 00:28:27,540
Secara teknikal, ia adalah satu penipuan.
506
00:28:27,708 --> 00:28:29,890
- Ia menyengat.
- Tetapi sengat adalah perkataan lain untuk...
507
00:28:30,199 --> 00:28:31,419
Mari kita mulakan sengat.
508
00:28:32,450 --> 00:28:35,695
Biar saya mulakan dengan berkata
kami mempunyai sumber yang terhad
509
00:28:35,820 --> 00:28:37,194
dan tiada sandaran lain.
510
00:28:37,568 --> 00:28:39,928
Kami berenam sahaja yang ada.
511
00:28:40,096 --> 00:28:42,097
Burke Six. saya suka.
512
00:28:42,415 --> 00:28:43,932
Saya menghargai anda semua berada di sini.
513
00:28:44,352 --> 00:28:45,892
Baiklah, inilah perjanjiannya...
514
00:28:46,268 --> 00:28:49,521
Larssen menggunakan kami
Putera Bilal sebagai penyeludup.
515
00:28:50,295 --> 00:28:53,424
Kita akan menakutkan Bilal
untuk menghubungi Larssen.
516
00:28:53,549 --> 00:28:56,444
Dan Larssen akan memberitahu
Bilal untuk membuat penghantaran kepada kami.
517
00:28:57,158 --> 00:28:59,258
- Bagaimana itu?
- Saya gembira anda bertanya.
518
00:28:59,682 --> 00:29:02,756
Setiap hari, Bilal
mengambil laluan biasa
519
00:29:02,881 --> 00:29:04,744
dari apartmennya
ke kelab kapal layar.
520
00:29:04,912 --> 00:29:06,704
Diana, awak akan tunjukkan lencana awak
521
00:29:06,872 --> 00:29:08,915
dan menakutkan dia
membuat panggilan ke Larssen.
522
00:29:09,083 --> 00:29:10,166
Saya boleh menakutkan dia.
523
00:29:10,334 --> 00:29:12,460
saya tahu.
{\*Anda akan}Lakukan di hadapan pondok telefon ini.
524
00:29:12,867 --> 00:29:14,671
Jones, anda akan memasang pemancar
525
00:29:15,236 --> 00:29:18,149
yang akan mengubah hala sebarang panggilan
yang dia buat kepada kita.
526
00:29:18,274 --> 00:29:20,475
Tetapi tiada siapa yang menggunakan telefon berbayar
di New York lagi.
527
00:29:20,600 --> 00:29:22,720
Bersetuju. Adakah anda masih mempunyai
pengacau telefon bimbit anda?
528
00:29:22,888 --> 00:29:25,417
lebihan Rusia
dengan jejari dua blok.
529
00:29:26,039 --> 00:29:28,827
Tetapi ia menyusahkan.
Tambahan pula, ia perlu disembunyikan
530
00:29:28,952 --> 00:29:32,064
dalam sesuatu yang bermotor
dengan sumber kuasa.
531
00:29:34,416 --> 00:29:35,733
Di situlah saya masuk.
532
00:29:36,068 --> 00:29:37,485
Sangat bagus, tepi besi.
533
00:29:37,653 --> 00:29:39,478
- Terima kasih.
- Kami mengetuk selnya,
534
00:29:39,603 --> 00:29:41,393
paksa dia buat
hubungi telefon berbayar kami.
535
00:29:41,518 --> 00:29:43,533
Dia akan tahu ia tidak
Larssen di hujung sana.
536
00:29:43,701 --> 00:29:47,036
Di situlah Sara masuk. Kami
menggunakan perisian modulasi suaranya.
537
00:29:47,204 --> 00:29:48,746
Perkara itu tidak pernah berfungsi.
538
00:29:48,914 --> 00:29:51,439
Perisian itu
undang-undang di A.S. tidak.
539
00:29:52,656 --> 00:29:55,196
Seorang wanita yang mewarna di luar garisan.
540
00:29:55,838 --> 00:29:58,751
Sebaik sahaja kami menangkap Bilal
penyeludupan dengan tangan merah,
541
00:29:58,876 --> 00:30:00,341
kita flip dia pada Larssen.
542
00:30:00,509 --> 00:30:01,551
Tunggu.
543
00:30:01,676 --> 00:30:04,262
Penipu yang benar mendapat anda
semua yang anda mahukan.
544
00:30:04,430 --> 00:30:06,765
Sut, setelah semua ini selesai,
kita mungkin mempunyai Larssen,
545
00:30:06,933 --> 00:30:09,179
tetapi anda masih dibingkai
untuk menanam pistol.
546
00:30:11,560 --> 00:30:13,075
Satu penipu pada satu masa.
547
00:30:15,606 --> 00:30:17,811
- Sara, anda sudah bersedia untuk pergi?
- Ya.
548
00:30:17,936 --> 00:30:20,153
Neal, ingat...
hanya perkataan di papan tulis.
549
00:30:20,321 --> 00:30:21,196
Baiklah.
550
00:30:23,704 --> 00:30:24,991
Saya melihat Bilal.
551
00:30:25,331 --> 00:30:26,242
Tepat pada masanya.
552
00:30:26,410 --> 00:30:28,161
Okay. Keluar dari situ.
553
00:30:28,329 --> 00:30:29,380
saya keluar.
554
00:30:30,425 --> 00:30:32,248
Diana, Mozzie, awak bangun.
555
00:30:32,416 --> 00:30:33,458
Frederick Bilal?
556
00:30:34,074 --> 00:30:35,710
Diana Berrigan, FBI.
557
00:30:36,169 --> 00:30:37,796
Saya berminat dengan kapal layar awak.
558
00:30:37,964 --> 00:30:39,547
Saya rasa anda tidak mampu.
559
00:30:41,423 --> 00:30:43,760
Kemudian bagaimana pula
Saya merampasnya sebaliknya?
560
00:30:44,138 --> 00:30:45,386
Baiklah, Mozzie, sekarang.
561
00:30:45,554 --> 00:30:47,651
Timbang kedua-dua pilihan.
Itu sahaja.
562
00:30:52,875 --> 00:30:54,771
Houston, kami ada masalah.
563
00:30:58,818 --> 00:31:02,070
Panggilannya dihalakan ke sini.
Anda perlu bercakap dengannya dari telefon.
564
00:31:02,238 --> 00:31:04,489
- Baiklah.
- Hello?
565
00:31:04,763 --> 00:31:06,673
Saya mesti telah mendail nombor yang salah
566
00:31:12,124 --> 00:31:13,251
Giliran awak.
567
00:31:13,958 --> 00:31:14,958
kehilangan dia.
568
00:31:18,990 --> 00:31:20,505
Saya rasa dia mengharapkan seorang wanita.
569
00:31:20,810 --> 00:31:23,534
Kita ada sebab untuk percaya
log dok anda tidak begitu teratur.
570
00:31:23,659 --> 00:31:25,468
{\*Kemudian }Anda perlu mengambilnya
dengan peguam saya.
571
00:31:25,795 --> 00:31:28,680
Saya berfikir untuk mengambilnya
bersama Brian Blitek.
572
00:31:29,536 --> 00:31:31,448
Atau patutkah saya katakan Julian Larssen?
573
00:31:32,848 --> 00:31:35,186
Serahkan pada saya itu. Saya akan buang dia.
Tidak, anda tidak.
574
00:31:38,190 --> 00:31:39,524
Angela, adakah itu awak, sayang?
575
00:31:39,692 --> 00:31:41,776
{\*Sayang, }Saya hampir tidak dapat mendengar anda.
Boleh awak telefon saya balik nanti?
576
00:31:42,524 --> 00:31:44,821
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh meninggalkan perbualan kita
cara yang kami lakukan
577
00:31:44,989 --> 00:31:46,817
Baiklah sayang,
ini adalah apa yang saya mahu anda lakukan.
578
00:31:46,942 --> 00:31:49,742
Saya mahu awak pergi, dan saya mahu
awak belikan saya bunga.
579
00:31:49,910 --> 00:31:51,297
Anda tahu orang yang saya sayangi.
580
00:31:51,422 --> 00:31:53,621
Apabila anda berjalan melalui pintu,
Saya nak awak cium saya.
581
00:31:53,789 --> 00:31:55,623
Kemudian anda akan
hilangkan aku dari kakiku,
582
00:31:55,791 --> 00:31:57,400
dan awak akan bercinta dengan saya.
583
00:31:57,525 --> 00:31:58,585
Bolehkah anda berbuat demikian?
584
00:31:59,192 --> 00:32:00,253
Ya, saya boleh
585
00:32:00,543 --> 00:32:01,296
bagus.
586
00:32:01,421 --> 00:32:04,048
Saya akan berpura-pura perbualan ini
tidak pernah berlaku, dan begitu juga anda.
587
00:32:04,354 --> 00:32:05,936
Sekarang tutup telefon dan pergi.
588
00:32:12,619 --> 00:32:14,225
Sekarang ia adalah Burke Seven.
589
00:32:16,477 --> 00:32:18,104
Saya memberitahu anda, anda tidak mempunyai bukti.
590
00:32:18,272 --> 00:32:19,105
Buat masa ini.
591
00:32:19,273 --> 00:32:21,065
Tetapi kami akan menemuinya tidak lama lagi.
Selamat hari raya.
592
00:32:28,893 --> 00:32:30,321
Gantikan sedikit perubahan?
593
00:32:31,479 --> 00:32:33,286
Ayuh. Lihat sekeliling.
594
00:32:41,834 --> 00:32:43,699
Anda orang Samaria sejati, tuan.
595
00:32:45,389 --> 00:32:48,102
Dah bagitahu.
Warga New York tidak membawa perubahan lagi.
596
00:32:53,316 --> 00:32:56,184
Baiklah, Neal, awak bangun.
Perhatikan S anda.
597
00:32:56,352 --> 00:32:57,394
Baiklah.
598
00:33:00,815 --> 00:33:02,193
- Apa?
- Apa?
599
00:33:02,318 --> 00:33:04,400
Julian, kita mesti bercakap.
600
00:33:05,528 --> 00:33:06,319
kenapa?
601
00:33:07,154 --> 00:33:09,697
FBI baru sahaja melawat saya.
Mereka sedang meneliti penghantaran anda.
602
00:33:10,116 --> 00:33:11,616
Bukan melalui telefon.
603
00:33:11,963 --> 00:33:12,867
Terlalu berbahaya.
604
00:33:14,161 --> 00:33:15,453
{\*Tidak, }Saya akan menyingkirkannya.
605
00:33:17,415 --> 00:33:18,915
saya akan bayar awak...
606
00:33:24,555 --> 00:33:25,630
gelembung.
607
00:33:27,408 --> 00:33:28,174
berganda?
608
00:33:29,811 --> 00:33:32,095
Kami akan memerlukan yang baru
pertemuan untuk pertukaran.
609
00:33:32,439 --> 00:33:35,223
4268 Fifth Avenue.
Sekarang.
610
00:33:45,405 --> 00:33:47,068
Semoga berjaya.
611
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
{\pub}Larssen?
612
00:34:02,491 --> 00:34:03,501
Tidak cukup.
613
00:34:05,630 --> 00:34:07,677
Rasanya anda menjangkakan
orang lain.
614
00:34:07,802 --> 00:34:09,883
- Tembak lelaki ini.
- Hey lagi.
615
00:34:10,528 --> 00:34:11,563
Di sana.
616
00:34:12,970 --> 00:34:13,970
Pergi!
617
00:34:15,395 --> 00:34:17,056
memberitahu anda,
anda tidak sepatutnya bertaruh kapur.
618
00:34:18,802 --> 00:34:21,603
Mari lihat apa yang sangat penting
kepada bos Larssen.
619
00:34:25,298 --> 00:34:27,502
Cuck diri anda bersama-sama
di atas tangga.
620
00:34:40,352 --> 00:34:41,414
peralatan makan?
621
00:34:45,761 --> 00:34:46,965
itu China...
622
00:34:47,603 --> 00:34:49,258
Dari tahun 30-an atau 40-an.
623
00:34:49,849 --> 00:34:51,549
T{\*kelihatan dia seperti kandungan rumah seseorang.
624
00:34:51,717 --> 00:34:53,427
Apa yang sangat berharga tentang barangan ini?
625
00:34:53,552 --> 00:34:55,637
saya tak tahu.
Saya tidak pernah melihat dalam peti.
626
00:34:58,766 --> 00:35:00,179
Sudah pasti tahun 40-an.
627
00:35:03,976 --> 00:35:05,619
FBI tidak akan meninggalkan saya sendirian.
628
00:35:05,744 --> 00:35:07,857
Mereka sedang mencari peti anda
dan mereka semakin hampir.
629
00:35:08,134 --> 00:35:09,094
Dan di manakah {\*peti itu sekarang}?
630
00:35:09,219 --> 00:35:11,124
& Lt; i & gt; Saya mendapatkannya {\*ke tempat perlindungan }sebelum mereka boleh menemuinya.
631
00:35:11,249 --> 00:35:12,939
Saya memberi anda setengah jam
untuk mengalihkannya,
632
00:35:13,064 --> 00:35:15,290
atau saya sendiri yang menyampaikannya kepada FBI
dan memotong perjanjian
633
00:35:15,415 --> 00:35:17,075
bertenang.
Jangan buat perkara bodoh.
634
00:35:17,243 --> 00:35:18,910
Ejen Burke ini
tidak akan meninggalkan saya sendirian!
635
00:35:19,078 --> 00:35:20,078
Peter Burke?
636
00:35:20,246 --> 00:35:21,478
Adakah anda pasti?
637
00:35:21,603 --> 00:35:23,449
Ya, positif.
638
00:35:25,384 --> 00:35:26,213
Okay.
639
00:35:26,338 --> 00:35:28,670
Anda menghantar saya alamat,
dan saya akan berjumpa anda di sana dengan segera.
640
00:35:29,182 --> 00:35:30,630
Saya tahu bagaimana untuk menyelesaikan ini.
641
00:35:32,539 --> 00:35:33,675
Dia berjumpa saya di sana.
642
00:35:35,550 --> 00:35:37,356
Sara, awak bangun.
643
00:35:39,600 --> 00:35:40,644
maafkan saya.
644
00:35:40,769 --> 00:35:43,691
Saya perlu bercakap dengan D.O.J. ejen
bertanggungjawab kes Burke.
645
00:35:43,816 --> 00:35:45,311
Itu ejen Roe.
646
00:35:45,606 --> 00:35:46,624
Ejen Roe!
647
00:35:47,857 --> 00:35:50,772
Sara Ellis. Saya seorang insurans
penyiasat dengan Sterling Bosch.
648
00:35:51,111 --> 00:35:52,444
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda{\*, cik Ellis}?
649
00:35:52,612 --> 00:35:54,214
Saya baru sahaja mendapat panggilan daripada pelanggan saya,
650
00:35:54,339 --> 00:35:56,781
dan dia diganggu
oleh ejen Peter Burke.
651
00:35:56,949 --> 00:35:59,617
- Saya ingin memfailkan aduan.
- Burke? Anda pasti tentang ini?
652
00:35:59,785 --> 00:36:01,995
Burke ada di sana{\* sekarang},
kalau nak pergi tengok sendiri.
653
00:36:02,360 --> 00:36:03,639
Ya, mari kita pergi.
654
00:36:05,012 --> 00:36:06,615
Masih fikir ini adalah pemburuan ahli sihir?
655
00:36:06,740 --> 00:36:08,257
Saya rasa kita akan tahu.
656
00:36:08,382 --> 00:36:09,232
Ya.
657
00:36:09,357 --> 00:36:11,005
Apa yang berlaku di sini?
658
00:36:11,130 --> 00:36:12,658
Peter memerlukan bantuan kita.
659
00:36:17,645 --> 00:36:19,071
awak buat apa?
660
00:36:19,196 --> 00:36:22,027
Cap jari lateks
untuk ejen Peter Burke.
661
00:36:26,646 --> 00:36:28,728
Mereka menemui cetakan Burke
seluruh senjata.
662
00:36:28,853 --> 00:36:31,608
betul tu.
Dia menanam bukti terhadap saya...
663
00:36:33,402 --> 00:36:34,402
sekali lagi.
664
00:36:34,954 --> 00:36:35,945
Tangan di udara!
665
00:36:37,746 --> 00:36:39,809
Saya berkata di udara!
Sekarang!
666
00:36:43,884 --> 00:36:45,518
Apa yang ada di tangannya?
667
00:36:45,643 --> 00:36:46,956
Jones, periksa tangannya.
668
00:36:49,850 --> 00:36:51,086
Cap jari lateks.
669
00:36:51,254 --> 00:36:52,827
Saya pasti mereka sepadan dengan Burke.
670
00:36:52,952 --> 00:36:55,043
Jom dapatkan cap jari
menjadi bukti.
671
00:37:03,139 --> 00:37:06,073
- Bolehkah kita pergi sedikit lebih jauh?
- Hidung saya belum berdarah lagi.
672
00:37:06,198 --> 00:37:07,399
cukup dekat.
673
00:37:07,853 --> 00:37:10,329
- Bagaimana keadaannya?
- Kami akan mengetahuinya.
674
00:37:13,359 --> 00:37:14,500
Itu dia.
675
00:37:19,206 --> 00:37:20,668
Bahawa ada pemandangan.
676
00:37:34,958 --> 00:37:36,172
Dia ada pistol Roe.
677
00:37:36,697 --> 00:37:39,306
- {\*Baiklah, }Di mana kereta itu?
- Dua blok ke arah yang salah.
678
00:37:42,054 --> 00:37:44,257
pegawai,
Saya perlu meminjam kuda awak.
679
00:37:44,382 --> 00:37:46,057
FBI. Kami sedang mengejar seorang pelarian.
680
00:37:48,356 --> 00:37:49,644
Pergi dapatkan dia, bos.
681
00:37:56,609 --> 00:37:58,069
Adakah anda akan melihat itu?
682
00:38:35,634 --> 00:38:37,617
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
683
00:38:45,344 --> 00:38:46,451
Awak dapat dia.
684
00:38:49,774 --> 00:38:51,247
Menunggang yang bagus, Butch.
685
00:38:51,533 --> 00:38:52,815
Terima kasih, Sundance.
686
00:39:00,435 --> 00:39:01,457
terima kasih.
687
00:39:05,864 --> 00:39:07,263
Larssen mempunyai muka yang keras.
688
00:39:07,431 --> 00:39:09,594
- Ia berasa baik, walaupun, bukan?
- Neraka, ya, betul.
689
00:39:09,719 --> 00:39:12,936
Sebelum anda mendapatkan semula lencana anda,
terdapat penipu tujuh orang yang saya telah{\* maksudkan}...
690
00:39:13,104 --> 00:39:15,480
Burke Seven dengan ini dibubarkan.
691
00:39:15,893 --> 00:39:17,107
Kami membuat pasukan yang baik.
692
00:39:18,757 --> 00:39:20,652
Ayuh. Akuilah...
Anda menikmati diri anda.
693
00:39:22,314 --> 00:39:24,590
Seorang penipu yang baik tidak pernah mengakui apa-apa.
694
00:39:24,715 --> 00:39:26,116
Awak mengajar saya itu.
695
00:39:27,485 --> 00:39:29,725
Saya akan hubungi Moz,
berikan dia berita gembira.
696
00:39:33,678 --> 00:39:35,333
Moz, kita dapat Larssen.
697
00:39:35,831 --> 00:39:36,837
Cemerlang!
698
00:39:37,452 --> 00:39:40,021
Saya akan melihat pencapaian anda
dan membesarkan kamu seorang.
699
00:39:40,762 --> 00:39:42,632
Saya membina persamaan kita.
700
00:39:43,143 --> 00:39:44,050
Dan?
701
00:39:44,360 --> 00:39:46,047
Anda perlu datang melihat ini.
702
00:39:56,286 --> 00:39:57,730
{\pub}Perjalanan bagus ke sana, koboi.
703
00:39:57,855 --> 00:39:59,566
- Terima kasih, puan.
- Ya, tuan.
704
00:39:59,981 --> 00:40:02,694
Sebarang idea mengapa Larssen begitu berniat
menghantar peralatan makan Nazi?
705
00:40:03,074 --> 00:40:04,124
Tidak juga.
706
00:40:05,661 --> 00:40:07,306
Larssen tidak bercakap,
707
00:40:07,431 --> 00:40:09,784
tetapi ia jelas penting
kepada sesiapa sahaja yang dia bekerja.
708
00:40:10,812 --> 00:40:12,287
Ke mana ia pergi?
709
00:40:12,961 --> 00:40:14,031
Argentina.
710
00:40:14,410 --> 00:40:17,375
Yang tidak betul
dalam bidang kuasa FBI.
711
00:40:18,021 --> 00:40:19,127
Ia ada dalam saya.
712
00:40:20,715 --> 00:40:23,461
Sterling Bosch mempunyai beberapa pelanggan
di Amerika Selatan,
713
00:40:23,586 --> 00:40:25,550
dan saya mempunyai hari cuti yang akan datang.
714
00:40:26,255 --> 00:40:28,386
Adakah anda menawarkan untuk pergi ke Argentina?
715
00:40:31,690 --> 00:40:32,974
Boleh jadi bahaya.
716
00:40:33,723 --> 00:40:34,934
Boleh jadi seronok.
717
00:40:36,702 --> 00:40:38,871
Beritahu Junior
Saya akan menghantar poskad kepadanya.
718
00:40:41,077 --> 00:40:42,098
"Junior"?
719
00:41:01,163 --> 00:41:03,505
- Kami memberi anda hadiah alu-aluan.
- Sebuah cawan baru.
720
00:41:03,673 --> 00:41:05,741
Tengok tu.
itu bagus.
721
00:41:06,129 --> 00:41:09,803
- Hampir sama baik dengan apa yang Hughes dapat saya.
- Senang dapat awak kembali, bos.
722
00:41:22,401 --> 00:41:23,794
Jadi, apa yang anda mahu tunjukkan kepada saya?
723
00:41:31,419 --> 00:41:34,327
Cuma kali ini, ia tidak berakhir
dengan anda berjalan keluar seorang lelaki bebas.
724
00:41:35,657 --> 00:41:38,039
- Apakah tawaran anda?
- Maafkan saya?
725
00:41:38,506 --> 00:41:41,927
Saya peluru, ingat?
Anda mahu lelaki itu menarik picu.
726
00:41:45,722 --> 00:41:47,045
Tawaran tamat tempoh.
727
00:41:47,592 --> 00:41:49,469
Inilah yang dikodkan oleh kotak muzik.
728
00:41:49,594 --> 00:41:53,138
Sekarang, saya tahu straw bendy
bukan medium yang paling elegan,
729
00:41:53,306 --> 00:41:55,974
tetapi mereka membuat perkara itu.
Ia adalah reka bentuk fraktal.
730
00:41:56,142 --> 00:41:58,534
Fraktal digunakan dalam,
seperti, segala-galanya
731
00:41:58,659 --> 00:42:01,382
daripada meramal semula jadi
bencana kepada metalurgi.
732
00:42:01,507 --> 00:42:02,994
Ada satu dalam telefon bimbit anda.
733
00:42:03,399 --> 00:42:06,025
{\*Moz, }Saya pernah melihat sesuatu seperti ini sebelum ini.
Saya tahu siapa di sebalik segala-galanya.
734
00:42:06,305 --> 00:42:10,309
Satu-satunya perjanjian yang saya akan buat
adalah untuk melindungi kamu daripadanya.
735
00:42:15,870 --> 00:42:16,865
Bawa dia keluar.
736
00:42:16,990 --> 00:42:18,788
Namanya Vincent Adler.
737
00:42:20,056 --> 00:42:21,872
Kami berdua tahu siapa dia, Moz.
738
00:42:22,922 --> 00:42:25,106
Dia lelaki yang menjadikan saya
siapa saya hari ini.
739
00:42:26,305 --> 00:43:26,900
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/3vttv
Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik